Since 2013, Lydia Galonska has worked as a freelance translator, as well as in the following areas: online-editorial & content management, copy editing, teaching German as a foreign language for clients such as:
• Internationale Womanspace
• Alba Magazin
• lingoda.de et al.
- 2005-2011: Studies in German studies, Philosophy and Psychology, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt. Subject of thesis: “At the frontiers of translation. Cultural and linguistic differences as creative force“
- 2008: Exchange student at the Universidad de Vigo, Spain
- 2004-2005: Studies in European Ethnology/Cultural Science, Philosophy and Modern German Literature, Phillips-Universität Marburg