Country Report No 2 - « Les mines nous rendent pauvres » : L'exploitation minière industrielle au Burkina Faso
Bettina Engels, Franza Drechsel – 2018
Der neue Country Report von GLOCON beschäftigt sich mit den Auswirkungen des industriellen Bergbaus in Burkina Faso auf die lokale Bevölkerung und stellt den Blick von Anwohner*innen von sechs industriellen Minen vor. Befragungen in den betroffenen Dörfern zeigen, dass sich – entgegen der Versprechungen von Unternehmen und der Regierung – die Lebensbedingungen durch die Eröffnung der Minen nicht verbessert haben. Im Gegenteil: Die Befragten berichten vom Verlust ihrer Existenzgrundlagen und gesundheitlichen Schäden sowie von Respektlosigkeit, die sie seitens der Minenbetreiber erfahren. Die Betroffenen protestieren auf vielfältige Weise und fordern Entschädigung durch Kompensationszahlungen, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommensmöglichkeiten sowie Investitionen in die lokale Infrastruktur. Es gibt Versionen auf Englisch und Französisch.
Le nouveau report de GLOCON examine l'impact de l'exploitation minière industrielle au Burkina Faso sur la population locale ; il présente la perspective des résident·e·s de six mines industrielles. Des enquêtes dans les villages riverains montrent que, au contraire qu’aux promesses faites par les sociétés et les autorités étatiques, les conditions de vie ne se sont pas améliorées. Par contre, les répondant·e·s rapportent la perte de leurs moyens de subsistance et des problèmes de santé, ainsi qu’un comportement irrespectueux de la part des sociétés minières. Les résident·e·s affecté·e·s protestent et réclamant la compensation financière, l'emplois, et les opportunités de revenus ainsi que l'investissement dans l’infrastructure locale. Il y existe des versions en anglais et en français.
